2004-12-11から1日間の記事一覧
ところで気にしたことなかったけど、これらのメルティってなんなんでしょ? やっぱり溶けるmeltを形容詞にしちゃったものかね。じゃあ訳すと「とろけそうな恋」とかかな。「恋」だの「愛」だのでなくて「あなた」とでも訳すとちょいといい感じ? そんなわけ…
ところで気にしたことなかったけど、これらのメルティってなんなんでしょ? やっぱり溶けるmeltを形容詞にしちゃったものかね。じゃあ訳すと「とろけそうな恋」とかかな。「恋」だの「愛」だのでなくて「あなた」とでも訳すとちょいといい感じ? そんなわけ…